Ове су о епифеноменализму, који третира свест... као пуку допуну физиолошким процесима... чија присутност или одсутност ништа не мења... шта год да радите!
Tato vypráví o epifenomenalizmu, který vnímání chápe jako výsledek fyziologických procesů, jejichž výskyt nebo absence neznamená nic... Co to vlastně děláte?
То не мења чињеницу да је то закомпликовало ствар.
To nic nemění na faktu, že si tím znesnadnili naprosto jednoduchou věc.
Нико се не мења ни са чим.
Nikdo s nikym nic měnit nebude.
Али то ништа не мења ни за једног од нас, зар не?
Ale pro nás se tím nic nemění, rozumíte?
То што знаш не мења оно што си била раније.
To neznamená, že nejsi tou, kterou jsi byla.
Ћале, кад играш са ђаволом, он се не мења.
Hraješ si s ďáblem, a ten se nezmění.
То не мења ништа између нас.
Ale to přece mezi námi nic nemění.
Ако ти дозволим да одеш одавде и да га понесеш то ништа не мења.
Jestli tě nechám odejít, abys ho odvez, nic to nezmění.
Хтео сам да се ништа не мења, али сви остали су се венчали, добили децу и кренули даље.
Hodně jsem se snažil vyvarovat se jakékoliv změně. Ale všichni se vdávali nebo měli děti... a pokročili v životě.
Твој бес не мења чињеницу да твој отац није ништа предузео.
Vztek nic nezmění na tom, že tvůj otec nedokázal zasáhnout.
Али, то не мења чињеницу да нам је твој муж донео рат.
Nic to ale nemění na tom, že na nás tvůj manžel přivolal válku.
Рећи ћу ти, није се променила, зато што се нико јебено не мења.
Říkám ti, ona se nezměnila, protože nikdo se kurva nezměnil.
То не мења чињеницу да нису стигли до аеродрома, нити све оно што сам урадио да изађем на крај с болом.
Ale nic to nemění na tom, že nikdy nedojeli na letiště. Ani to, co jsem udělal, abych zmírní svůj smutek.
И несигурна и глупа, али то не мења чињеницу да ће Мет заувек бити заљубљен у тебе, а ја ћу увек бити резерва
A nejistá a pitomá, ale to nezmění skutečnost, že Matt tě vždycky bude milovat a já na pořád zůstanu jen náhrada.
Мара теши мајку, али то не мења ствар.
Mara se pokouší utěšit svou matku, ale moc jí to nejde.
Значи, ово... ово се више не мења, зар не?
Takže...už se ti nebudu pořád měnit, že ne?
Све се мења, али се ништа не мења.
Všechno se mění, ale něco se nemění nikdy.
То не мења оно што је радио.
To nemění nic na tom, co udělal.
Будимо реални... рад у вашој соби за гомилу дрвећа не мења заправо ништа.
Přiznejme si... vyměnit váš byt se studiem za hromadu stromů - doopravdy nic nemění. - No tak.
Ово није нека врста тајног убије, и друго, ово не мења ништа.
Nebyla to žádná utajená vražda, a za druhé, tohle nic nemění.
То не мења чињеницу да се то десило.
To nic nemění na tom, že se to stalo.
У вечности, где нема времена, ништа не расте, ништа не настаје, ништа се не мења.
Ve věčnosti žádnej čas není. Nic v ní neroste. Nic se ničím nestane.
Да, али то ништа не мења г.
Ano, ale na věci to nic nemění, pane Kadame.
Жао ми је он отишао, али његов релапсно не мења ствар за вас;
Omlouvám se, že je pryč, ale jeho relaps pro vás absolutně nic nemění.
Био сам свуда где се ратовало и једна ствар се никада не мења.
A byl jsem ve spoustě špinavých děr a jednu věc vím.
Другачија боја косе то не мења.
Když si obarvíš vlasy, nic to nezmění.
Ако се то догодило на мој рачун, то ништа не мења.
I když se to stalo kvůli mně nic to nemění.
То не мења добру особу сте постали, И то не мења оно што си ти.
Nemění to nic na tom, jakým dobrým člověkem ses stala, a ani to, kým jsi.
Можемо ићи напред и назад цијели дан о томе ко је где, Али то не мења чињеницу Да одавање поверљивих информација
Celý den se můžeme předhánět, kdo šel kam, ale to nezmění fakt, že prozrazení důvěrných informací živě v národní televizi...
То ништа не мења, зар не?
Ale pro nás se tím nic nezmění, viď?
[уздише] Види, ја не мења време.
Tenhle chlápek právě přepadl pár lidí, takže jsem po něm musel jít.
Знате како је тешко ми је да не мења догађаје?
Víš, jak těžké je pro mě, neměnit události?
Знам да сте другачији, али то не мења чињеницу да вас нешто изнутра трује.
Vím, že jste jiný, ale to nemění ten fakt, že vás něco uvnitř otravuje.
Шта се тамо десило ништа не мења.
Co se teď stalo, na věci nic nemění.
Без обзира шта се дешава, Који не мења како мислимо једни о другима.
Nehledě na to, co se stane, nezmění to, co k sobě cítíme.
Политика се не мења; влада се мења.
Politika se nemění; státní správa se mění.
Они мисле да тржишна размена не мења значење или вредност робе која се размењује.
Tržní směna, předpokládají, nemění význam či hodnotu vyměňovaných statků.
До 1920-их сви су мислили да је свемир статичан и да се не мења кроз време.
Až do 20. let 20. století se předpokládalo, že vesmír je svou podstatou statický a nemění se v čase.
Чињеница да један лик поседује све оне тикете мења вашу одлуку о игрању, иако уопште ништа не мења на вероватноћи.
Fakt, že všechny lístky jsou vlastněny jedním člověkem změní vaše rozhodnutí si zahrát, ačkoliv to žádným způsobem neovlivní pravděpodobnost výhry.
Осим тога, њихова предвиђања су искварена поређењем које се не испуњава и не мења њихово искусво.
Přesto, jejich předpovědi jsou ovlivněny srovnáním které se pak stejně neprojeví a nezmění jejich zážitek.
0.71351194381714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tato vypráví o epifenomenalizmu, který vnímání chápe jako výsledek fyziologických procesů, jejichž výskyt nebo absence neznamená nic... Co to vlastně děláte? 